-
1 shelter
shelter ['ʃeltə(r)]1 noun(a) (cover, protection) abri m;∎ to take or to get under shelter se mettre à l'abri ou à couvert;∎ they took or sought shelter from the rain under a tree ils se sont abrités de la pluie ou mis à l'abri de la pluie sous un arbre;∎ where can we find shelter? où peut-on trouver un abri?;∎ we ran for shelter nous avons couru nous mettre à l'abri;∎ under the shelter of the mountain à l'abri de la montagne(b) (accommodation) asile m, abri m;∎ they gave us food and shelter il nous ont offert le gîte et le couvert∎ (bus) shelter Abribus ® m(d) (for homeless people, battered wives etc) refuge m∎ to shelter sb from sth protéger qn de qch;∎ the trees sheltered us from the wind les arbres nous abritaient du vent;∎ her reputation sheltered her from any scandal sa réputation lui évita le scandale;∎ we were sheltered from the rain/from danger nous étions à l'abri de la pluie/du danger(b) (give asylum to → fugitive, refugee) donner asile à, abriter;∎ the police suspected them of sheltering a murderer la police les soupçonnait d'abriter un assassins'abriter, se mettre à l'abri; (from bullets) se mettre à couvert;∎ he sheltered from the rain in a shop doorway il s'est abrité de la pluie ou il s'est mis à l'abri de la pluie dans l'entrée d'un magasin= association britannique d'aide aux sans-abris -
2 doorway
doorway n1 ( frame of door) embrasure f (de porte) ;2 ( area in front of door) porche m ; to shelter in a shop doorway s'abriter sous le porche d'une boutique ; to block the doorway bloquer l'entrée. -
3 penthouse
penthouse ['penthaʊs, pl -haʊzɪz]∎ elevator penthouse machinerie f d'ascenseur (installée sur un toit)►► penthouse suite (in hotel) suite f avec terrasse -
4 seek
(a) (search for → job, person, solution) chercher, rechercher;∎ he constantly sought her approval il cherchait constamment à obtenir son approbation;∎ he sought revenge on them il a cherché à se venger d'eux;∎ they sought an answer to their problems ils ont cherché une réponse à leurs problèmes;∎ we'd better seek help il vaut mieux aller chercher de l'aide;∎ they sought shelter from the rain ils ont cherché à se mettre à l'abri de la pluie;∎ we sought shelter in a shop doorway nous avons cherché refuge ou à nous réfugier dans l'entrée d'un magasin;∎ to seek one's fortune chercher fortune;∎ to seek re-election chercher à se faire réélire;∎ gentleman, 50s, seeks mature woman… (in personal column) homme, la cinquantaine, recherche femme mûre…(b) (ask for → advice, help) demander, chercher;∎ I sought professional advice j'ai demandé conseil à un professionnel, j'ai cherché conseil auprès d'un professionnel;∎ he sought my help il m'a demandé de l'aide ou de l'aider∎ to seek to do sth chercher à faire qch, tenter de faire qch;∎ we are seeking to improve housing conditions nous nous efforçons d'améliorer ou nous cherchons à améliorer les conditions de logement(d) (move towards) chercher;∎ water seeks its own level l'eau atteint spontanément son niveauchercher;∎ to seek after sth rechercher qch;∎ Bible seek and ye shall find cherchez et vous trouverez►► Computing seek time temps m d'accèsrechercher(a) (go to see) aller voir -
5 dive
∎ to dive for clams/pearls pêcher la palourde/des perles (en plongée);∎ the bird dived on its prey l'oiseau a plongé ou fondu sur sa proie;∎ she dived off the side of the boat elle a plongé depuis le bord du bateau;∎ to dive for the ball (goalkeeper) plonger (pour attraper le ballon)(b) (as sport) faire de la plongée∎ they dived for the exit ils se sont précipités ou ils ont foncé vers la sortie;∎ he dived for his camera il s'est rué sur son appareil photo;∎ the soldiers dived into the doorway les soldats se sont engouffrés dans l'entrée;∎ the rabbit dived down its hole le lapin s'est enfoui ou a plongé dans son trou;∎ he dived into the car il s'engouffra dans la voiture;∎ he dived into his pocket/the bag il a plongé la main dans sa poche/le sac;∎ figurative she always dives headlong into a task elle fonce toujours tête baissée pour faire quelque chose;∎ she dived out of sight elle s'est cachée précipitamment;∎ to dive under the table plonger ou se jeter sous la table;∎ he dived under the covers and shut his eyes il s'est enfoui ou il a plongé sous les couvertures et a fermé les yeux2 noun∎ to go into a dive (aircraft) piquer, descendre en piqué;∎ to pull out of a dive (aircraft) se redresser d'un piqué, effectuer un rétablissement;∎ to make a dive for the ball plonger (pour attraper le ballon);∎ Football he took a dive in the box il a fait exprès de s'effondrer dans la surface de réparation∎ to make a dive for the exit se précipiter vers la sortie;∎ to make a dive for shelter se précipiter pour se mettre à l'abri;∎ I made a dive for the vase (to stop it breaking) je me suis précipité vers le vase∎ dive in! (eat) attaquez!;∎ we're just going to have to dive in (set to work) il va falloir qu'on s'y mette;∎ we can't just dive in without any preparation nous ne pouvons pas nous lancer comme ça sans aucune préparation
См. также в других словарях:
shelter — noun 1 protection from danger/bad weather VERB + SHELTER ▪ afford (sb), give (sb), offer (sb), provide (sb with) ▪ The great trees gave shelter from the wind. ▪ need ▪ … Collocations dictionary
shelter — [[t]ʃe̱ltə(r)[/t]] ♦♦♦ shelters, sheltering, sheltered 1) N COUNT A shelter is a small building or covered place which is made to protect people from bad weather or danger. The city s bomb shelters were being prepared for possible air raids. ...a … English dictionary
shelter — 01. When the rain started, I rushed to a bus [shelter]. 02. Many people went into the [shelters] when they heard the air raid sirens. 03. We put the plants next to the wall to [shelter] them from the wind. 04. When it rains, people always take… … Grammatical examples in English
Fallout shelter — A sign pointing to an old fallout shelter in New York City. Nuclear weapons … Wikipedia
Blast shelter — A blast shelter is a place where people can go to protect themselves from bomb blasts. It differs from a fallout shelter, in that its main purpose is to protect from shock waves and overpressure, instead of from radioactive precipitation, as a… … Wikipedia
Mick Jagger — Jagger live at the San Siro in Milan, Italy on 10 June 2003 Background information Birth name Michael Philip Jagger … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Pilikuththuwa Raja Maha Vihara — 30 miles off Colombo the commercial capital of Sri Lanka lies the len vihara (cave temple) Pilikuththuwa Raja Maha Vihara , atop a mountain frontier. It is off Yakkala on the Colombo Kandy highway. The len vihara lies in the upper maluwa (higher… … Wikipedia
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
Blitz! — Infobox Musical name = Blitz! subtitle = caption = Original Cast Album music = Lionel Bart lyrics = Lionel Bart book = Lionel Bart Joan Maitland basis = productions = 1962 West End 1990 West End revival 1990 UK Tour 2000 West End revival awards … Wikipedia
List of The Dark Tower characters — The Dark Tower is a series of seven novels written by American author Stephen King, which incorporate multiple genres including fantasy, science fantasy, horror and western. Below are The Dark Tower characters that come into play as the series… … Wikipedia